Fini Merida, direction Valladolid, une petite ville au centre du Yucatan. Rien de très attractif dans la ville en soit, si ce n'est la proximité des ruines Ek Balam et Chichen Itza.
After Merida, we head towards Valladolid a small city in the center of Yucatan. There's nothing really very attractive about the town besides its proximity to the ruins of Ek Balam and Chichen Itza.
Comme dans toute petite ville, pas grand chose à faire la nuit, la jeunesse s'ennuie, alors ils font des concours de coccinelles customisées (mdr).
As all small towns, there isn't much to do at night, so the bored youth of Volladolid amuse themselves with customized Volkswagen bug contests (lol).
Même les chiens s'ennuient, pas un chat dans la rue.
Even the dogs are bored, there is not a soul in the streets.
Du coup pour s'occuper, vu qu'on a pas d'auto avec une super sono et des néons dans tous les sens, on s'amuse aux ombres chinoises dans le couvent San Bernardino.
Given that we have no customized buggy with neon lights and exploding bass sounds, we play around with our shadows in the San Bernardino monastery.
Bon pour ne pas que vous finissiez avec une mauvaise impression de Valladolid, voici quelques photos de jour, avec un peu plus d'animation.
Well so that we don't leave you with a bad impression of Valladolid, here are some pics of the city during daytime where there's a bit more animation.
2 comments:
C'est vrai que c'est un peu désertique , même les coccinelles n'attirent pas beaucoup de monde . La dernière photo n'est pas mal! ( c'est le stationnement qui est remarquable?)
la vache, mais c'est magnifique!!! ça y est vous m'avez donné envie de partir au mexique. je pensais aller au Costa Rica mais j'ai l'impression que le Mexique est une destination qui me plaira. La nuit claire est super belle. Dommage que vous ne sachiez toujours pas vous servir de votre joli nikon ;)
bisous de strasbourg
Post a Comment