Los Angeles

Premier périple avec les frangines: Los Angeles, situé à 600 km au sud de Berkeley. Quelques photos sur la route.

First trip with the sisters: Los Angeles, situated 600 km south of Berkeley. A bunch of pictures on the road.





Tout près de notre motel, le marché fermier, super sympa.

Just next to our motel, is the farmers market! very cool!



Sur Hollywood Boulevard, l'attrape touriste par excellence.

On the Hollywood Boulevard, the ultimate tourist trap.







Puis on monte sur les hauteurs de la ville pour admirer le paysage et visiter l'observatoire.

Then we go on to the Griffith Observatory to admire the immense city.


Ozan en admiration devant les constellations et le pendule de Foucaud.

Ozan admires the constellations an Foucoud's pendulum.





Le lendemain, visite de Venice Beach

The next day, we go to Venice Beach


Pense avec tes muscles, oublie ton cerveau

Think with your muscles, forget your brain!

Long Beach

Je me décide finalement à poster mes dernières photos de Long Beach. J'étais là-bas quelques jours pour un congrès de biophysique. Le congrès etait très bien, Long Beach un peu moins. Disons rien de formidable, une ville (un quartier de Los Angeles en fait) à l'americaine avec d'énormes avenues qui deviennent un peu glauques la nuit, et des sirènes de flics et pompiers qui hurlent en continue. Seuls avantages, la plage (d'où le nom Long beach = grande plage en anglais) et la chaleur (bien mieux qu'à Berkeley, quoique le printemps vient finalement d'arriver chez nous, grand soleil et 17 degres depuis 3 jours :-))
So finally I decide to post my recent photos from Long Beach. I was there for a couple of days for the Biophysics meeting. The meeting was very good, but Long beach a little less impressive. There was nothing spectacular about Long Beach itself, a small town (a district of Los Angeles actually), typically American style with large avenues that become sort of sketchy at night, with sirens of cops and fire-fighters screaming in your ear non-stop. The only nice things were the beach and the heat (much better than Berkeley, although spring has also arrived here shortly after my return: we've had 17 degrees centigrade for the past 3 days :-))





Les photos ont toutes été prises autour du centre de congrès.
Some pics of the place where the meeting took place.










Au loin vous apercevez (peut-être) le Queen Mary, un énorme paquebot qui reliait les Etats Unis à l'Europe de 1936 à 1967.
In the distance you can catch a glimpse of Queen Mary, an ocean liner that sailed the North Atlantic Ocean from 1936 to 1967