Sagrada Familia

Après huit ans et quelques péripéties (oubli de visa, ratage d'avion, grèves de trains...) voilà enfin la famille réunie au grand complet, et enrichie de deux nouvelles frimousses : Daphné et Loubna.

After 8 years and some misadventures (forgetting to get a visa, missing the plane and the railways on strike..) finally the family has reunited entirely, and grown bigger with two little shrimps: Daphné and Loubna.





Entraînement intensif
Intensive practice






Spectacle de danse turque au programme.
A Turkish dance show exclusively for the family





Nevenka et Jacques nous ont fait l'immense plaisir de passer nous voir.
Nevenka and Jacques made us so happy by coming out to see us.



"Tata Deniz, la tienne bave aussi un peu?"
"Aunty Deniz, does yours drool also a bit?"









La jolie plage de La Plaine sur Mer
The pretty beach of La Plaine sur Mer- plenty of oysters!







Pour plus de photos / more pictures there: blog cricri

Point Reyes

Point Reyes est un cap situé à une cinquantaine de km au nord de San Francisco. Un rivage sauvage et déchiqueté, où le vent ne s'arrête jamais de souffler. Dépaysement garanti! On y va avec Merlin qui nous a rendu visite avant de retourner à New York.

Point Reyes is a cape situated around 50 km north of San Francisco. A wild and jagged shoreline where the wind never stops blowing. Change of scenery guaranteed! We go there with Merlin who's visiting us from New York.



Encore et toujours les biches
Still and always some dears






A la pointe de la pointe, le phare.
At the very end of the point is the lighthouse

Week-end in San Francisco

Petit week-end qui commence en beauté avec un concert de John Zorn et Mike Patton le vendredi soir.
A little weekend that starts in beauty with a John Zorn and Mike Patton concert on Friday evening


Samedi après-midi: en route pour les ateliers ouverts dans le port de San Francisco
Saturday afternoon: on the road to see the open art studios of the port of San Francisco








le soir un petit resto italien
same night we went to 'the stinking rose' an italian restaurant specialized in cooking tons of garlic



et la tournée des bars dans le quartier
and a little tour around the bars down town







Et le dimanche petit pique-nique avec Jyoti et Jordane sur la plage "Baker beach"
Sunday picnic with Jyoti and Jordane on Baker Beach





le fameux "fog" (brouillard) qui envahit la ville le soir venu.
the famous fog invades the city passing underneath the Golden Gate