Pinnacles

Pinnacles est un parc volcanique à 3h au sud de Berkeley, situé pile sur la faille tectonique de San Andreas. Monolithes, condors, grottes et chauves-souris nous attendent (mais on ne verra que les rocs).

Renaissance

Repas Renaissance chez le Sieur Fredéric à Santa Cruz.

Día de los Muertos

El día de los muertos (le jour des morts) est une fête mexicaine consacrée à la mémoire des défunts. Elle est célébrée aussi dans le quartier latino de San francisaco, Mission.

Trick or treat

Halloween! Pas facile de choisir un costume cette année. Il y en a beaucoup qui font peur à Ozan. On se décide à lui montrer le dessin animé du petit vampire, du dessinateur de BD Joann Sfar, car c'est un mignon petit vampire qui ne fait pas trop peur

Halloween! It wasn't easy to chose a costume for Ozan this year. Many of the costumes were too scary for him! We decided to show him a cartoon of Joann Sfar's "Little Vampire" since it's a good little vampire who isnt' really scary.

Du coup Ozan est convaincu, il sera un vampire. Petite appréhension tout de même: "Je ne veux pas voler" nous dit-il.

Ozan was convinced that he'd make a good vampire. He had one little reservation however: "I don't want to fly".

Autre grande joie de la soirée, Anneanne vient d'arriver!

The other big joy of Halloween: Anneanne came to visit!

Trick or treat!

Repos bien mérité pour notre petit vampire!