Saturday, October 30, 2010

Pumpkin carving / Découpage de citrouille

Baptême de découpage de citrouille pour toute la famille.
Our first time pumpkin carving.
D'abord découper le chapeau.
First make a cut through the top.

C'est ouvert!
Pop it open!

Puis vider la bête.
Then empty the seeds.

Et creuser les yeux, le nez et la bouche.
Carve out the eyes, the nose and the mouth.

Et voilà le résultat.
And here is the result.

Rajouter des bougies.
Add candles.


Joyeux Halloween!
Happy Halloween!

1 comment:

cricri said...

Ozan en extase devant la magnifique citrouille éclairée; très belles photos.(il faut dire que la citrouille a été travaillée par des experts!)