Late Friday morning, we leave Las Vegas and hit the road towards Grand Canyon, a 5-6 hours ride through the Nevada and Arizona desert. Seeing all these scenes familiar from movies we do a mental run of 'Thelma and Loise', 'Arizona Dream' and many other road movies set in this decor..
Premier arrêt à Boulder dam (barrage Boulder), où le fleuve Colorado fait office de fontière entre le Nevada et l'Arizona. Et changement d'heure.
First stop at the Boulder Dam where the Colorado river separates Nevada from Arizona. Different time zone.
Sur la route 93 et l'autoroute 40.
La faim commence à se faire sentir, petite pause sur la route 66, dans la ville de Seligman au Roadkill café. Leur slogan: "you kill it, we grill it" : vous le tuez, on vous le grille, parlant des nombreux gibiers (Elans, cerfs...) que l'on peut rencontrer sur ces routes.We get hungry on the route 66, in a town called Seligman where the Roadkill cafe awaits us. Their slogan: "you kill it, we grill it"
Pas encore arrive au grand canyon, il reste une cinquantaine de miles sur la route 64. Le soleil se couche sur la foret Kaibab et le pic Humphreys, le plus haut de l Arizona (12643 pieds, soit 3850 mètres)
Not yet at the grand canyon, still 50 more miles to go on the route 64 this time. The sun sets over the Kaibab forest and the peak of Humphreys, the highest of Arizona.
Samedi matin debout à 7h pour admirer les premiers rayons de soleil sur le grand canyon. On fait pas les malins, il fait 4 degrès farenheit dehors (-16°C!)
Saturday morning we were courageous enough to get up at 7 AM to see the sunrise over the Grand Canyon. It was hard to look content at -16°C
Ca va mieux l'après midi, il fait presque 0 °C
The weather got milder in the afternoon: only 0 °C
Ensuite on trace vers le sud-est, en direction du "Wupatki National Monument"
Then we head on towards the south east, direction "Wupatki National Monument"
Le "painted desert" (desert peint)
The Painted Desert
Ruines Wupatki datant du 12e siecle. Le pueblo comptait une centaine de chambres.
Wupatki ruins from the 12th century. The pueblo consisted of about one hundred rooms.
Au bout du pueblo, le "blowhole" (litteralement trou qui souffle): une ouverture dans le sol qui inhale et exhale l'air circulant dans des grottes souterraines
The blowhole, an opening in the Kaibab Limestone that inhales and exhales air moving through interconnected underground cavities.
On the road again. Dimanche matin il faut repartir en direction de Las vegas. On en profite pour faire un petit detour par la fameuse route 66.
On the road again. Sunday morning we need to get back to Vegas. We take the route 66 again.
I'm a poor lonesome cowboy...
4 comments:
Ah! l'Amerique : que de beaux paysages avec de superbes couleurs du ciel .
Toujours à chercher la panne . Ca doit-être sérieux !
Heureusement que l'indication est en Farenheit , si elle avait été en Kelvin ?
Surtout que le zero kelvin est a moins 273° celcius ! alors
Post a Comment