Californian winter / hiver en Californie

On a pas de neige mais de la mousse
We don't have any snow but we got some foam instead


alors on fait des boules de mousse
so we make foam balls


Et aussi il fait très froid en ce moment (il gèle presque la nuit rendez vous compte!) surtout dans ces maisons du tiers monde mal isolées. Alors on a acheté du bois (pas super sec, enfin ca depend des bûches...) à un pauvre mexicano qui nous a fait une ristourne de 50%, on a manqué de mettre le feu a la maison avec une bûche auto-combustible, mais au final on a un joli feu qui nous réchauffe bien et nous permet d'écouter tranquilement la zic sans que le systeme de chauffage à ventilation chaude du tiers monde ne vienne nous brouter les oreilles toutes les 5 minutes.
And it is also very cold at this time of the year (it's almost freezing temperature at night, can you believe it?) especially in the badly insulated American houses. Thus we bought some fire-wood (not very dry, depends on the log) from a poor Mexican guy who cut us a deal: same price for twice as much wood. I (Alex) almost set the house on fire experimenting with an auto-combustible fake log (fire alarm went off, the flames were as high as the chimney). Finally we learned to make decent fires with the normal wood. Now we can enjoy the music without the noise of the hideous heater turning itself on every 5 minutes and it's warm inside. AAaaahh.