2è jour: on visite la côte nord.
2nd day: we visit the north coast.
Arrêt à Kilauea pour admirer la côte.
Stop at Kilauea to glance at the coast.
 |
| Phare de Kilauea |
Puis direction Princeville, une ville horrible sur la côte nord, le paradis des riches bling-bling à mauvais goût, le genre de riches qui aiment le golf, le footing en casquette-visière, les caniches et faire leurs courses dans les malls (= centre commerciaux à l'américaine). La photo ci-dessous, dans son genre, résume bien la situation.
And then, we head towards Princeville, a rather distasteful suburb of the north coast, a paradise of golfing, jogging, malls and poodles. The kitschy photo below just about sums it up.
 |
| Ooooohhhhhhh!!!!!! |
but..! Princeville has its hidden jewel: Queen's bath is a beautiful natural pool surrounded by volcanic rocks and colorful sea creatures swarming in it.
 |
| À la pêche aux coquillages |
Pendan qu'Ozan roupille dans la voiture on suit la côte Napali au nord, splendide côte, sans pouvoir s'arrêter malheuresement .
While Ozan was taking his nap in the car, we drove the Napali coast all the way to its end.. without being able to stop unfortunately.
Puis on rentre vers la maison et on va à la plage près de chez nous.
Then we go back to our vacation rental and finish our day at a close by beach.
 |
| Au loin, on voit une baleine!!!!! Watch out for the whale of the far left corner!!!! |
4 comments:
Quelle belle couleur de l'eau c'est superbe!Mais je n'ai pas vu la baleine.
Ah bon? Bas regarde mieux. Ya le surfeur debout sur son surf en train de ramer (le paddle surf, tres populaire a hawaii) a droite, et tout au fond a gauche on voit la baleine en train de sauter. Bon d'accord elle est petite (car loin) mais bon ... :)
Ah! ça y est je l'ai vue cette baleine, on la voit bien quand même(je n'avais pas lavé mes yeux!)
La baleine c'est un peu comme l'éléphant que nous avions photographié au Gabon (c'était de trop loin!)
Post a Comment