Tuesday, May 12, 2009

Piscine / Swimming pool

Première sortie à la piscine. Crémage de rigueur!
First time at the swimming pool! A lot of sunscreen is a must!

On tate l'eau.
We gave the water a try.

On est pas sûr d'aimer ça.
We are not sure to like it at first.

Uzay lui s'éclate avec Deniz.
Uzay had fun with Deniz.

Pendant qu'Ozan joue à l'ombre d'un sombrero
While Ozan plays in the shade with his sombrero.

Et que Çağlar révise pour ses exams.
And Çağlar studies for his qualifying exam.

3 comments:

Anonymous said...

Ozancığım,
Sana şapka çoook yakışıyor... Bütün şapkalı resimlerine bitiyorum güzel torunum benimmmm. mucuk mucuk..
sevim

Christian MOUROT said...

Effectivement l'eau n'a pas l'air de lui plaire beaucoup, mais comme il est mignon avec son chapeau de soleil.

Clairon said...

comme il est beau avec son grand chapeau Ozan !!!
Vous savez qu il avait failli se goinfrer avec les dominos rouges.. on a echapppe a une indigestion de 6.
gros bisous!