Pool & park / piscine & parc

Mieux vaut tard que jamais. Quelques photos qui datent de septembre, avant notre voyage en France.

Better late then never, here are some photos from September- before our trip to France.

August / Août

Désolé pour avoir négligé le blog récemment, voici une petite compile de mes dernières aventures.
Sorry for having been lazy with the blog lately. Here are some of my latest adventures.

J'ai beaucoup joué avec mes cadeaux d'anniversaire.
I played a lot with all my birthday presents.

Je suis allé à la piscine avec Emma.
I went to the swimming pool with Emma.





Je suis allé au zoo.
I went to the zoo.


J'ai conduit des voitures.
I drove cars.


J'ai joué avec mon pote Uzay.
I played with my pal Uzay.


J'ai joué à l'ordinateur.
I played computer games.

Et j'ai fait plein de câlins à maman.
And I was very affectionate with mummy.

Some new achievements / De nouveaux accomplissements

Je bouquine en anglais, français, turque et même allemand.
I can read English, French, Turkish and even German!


Je tiens debout tout seul.
I can stand up.



J'essaie de comprendre la psychologie féminine.
I'm about to understand feminine psychology.


Et je me fends bien la poire.
And I'm laughing a lot.

Ozan und seine Freundin

Voici la petite Emma, le bébé de nos potes Axel et Meike, née le 25 Novembre.
Here's little Emma, our friends Axel and Meike's baby, born on November 25th.

Emma a l'air d'apprécier la compagnie de notre petit joufflu (2 fois plus gros qu'elle déjà!)
Emma seems to appreciate our cuties company (he's already twice her size!)


Voilà d'ailleurs se qu'il se passe quand on sépare Emma de son petit amoureux.
Here's what happens when we separate the little couple: Emma cries desperately..

Lui pendant ce temps cherche à noyer son chagrin dans l'alcool.
While Ozan tries to drown his sorrows in alcohol.