1er weekend avec Fab

Le cousino/fillolo Fabien est venu nous rendre visite yay! Premier grand voyage pour lui. Deniz a malheureusement dû se rendre à Paris pendant une partie de son séjour, mais cela ne nous a pas empêché d'en profiter. Premier weekend, visite du Mont Tamalapais, au dessus de la mer de brouillard.
Alex's cousin Fabien came to visit us a couple of weeks ago! His first big trip across the ocean. Deniz unfortunately had to leave to Paris and was absent during part of his visit so we had time to do quite a few things in her absence. The first weekend, we went to Mont Tamalpais over the ocean and the fog.

Puis construction de château de sable sur la plage de Bolinas.
Then we head out to Bolinas to construct some sand castles.

On remonte ensuite sur les falaises et on récupère le brouillard.
Before going going up on the cliffs where the fog meets us again.

Le lendemain, visite de la vallée du vin de Sonoma, et petite degust de Zinfandels.
The next day, we visit some wineries in Sonoma, and taste some Zinfandel of course.

Ozan fait son show au resto.
Ozan entertains his crowd in the restaurant.

Clem

Yeaaaaah wonder Clem nous a rendu visite le week end dernier!

 Petite escapade à Bolinas.

Mt tamalpais + Bolinas

Samedi on est encore allé se promener avec mamie, maman et papa. Cette fois-ci on est monté tout en haut du Mont Tamalpais (800 m)! Ca tournait beaucoup dans la voiture, et de la haut on pouvait voir très très loin!
This Saturday we went visiting places with my grandma again. This time we climbed up the Mount Tamalpais (800m)! The car was twisting and turning a lot again and from up there we could see very very far!


On voyait San Francisco
We could see San Francisco

Et aussi toute la baie
And also the entire bay


Et le pont Richmond qu'on a pris pour venir ici.
As well as the Richmond bridge that we've taken to come to this place

Bon d'accord sur ces photos j'ai l'air de dormir, mais j'ai quand même profité du paysage avant.
Well okay it looks like I'm asleep on these photos but I could still see the nice view before falling asleep




Ensuite on est redescendu tout en bas de la montagne et on s'est promené à Bolinas. C'est un très joli petit village de pêcheurs avec de vieux hippies qui n'aiment pas être dérangés. Du coup le village n'est même pas indiqué sur les panneaux routiers car les habitants les arrachent au fur et à mesure qu'ils sont plantés. Heureusement papa a réussi à le trouver.
And then we went back down the mountain to visit Bolinas. It's a cute little fisherman's village with old hippies who don't want to be bothered by tourists. For this reason, the village is not even indicated on the road (the inhabitants of the village keep tearing the sign off each time a new sign is put). Thankfully daddy managed to find the way to Bolinas anyways.








Après notre petite ballade sur la plage on est allé prendre l'apéro et manger des huîtres cuites au barbecue. Yummy!
After our walk on the beach we went to have an appetizer: barbecued oysters. Yummy!





Et puis c'est déjà le soir, faut rentrer à la maison. Quelques photos sur la route: la plage Stinson.
And then it was already evening time, so we went back home. Here are some pictures daddy took on the road. Stinson beach:


Et au dessus de la plage Muir.
And an overlook of Muir beach.