Dolores park

Skuut toujours

Promenade dominicale sur le campus.

Point Pinole

Pour les fête des pères, dimanche en famille dans le nord de la baie.

Sans les pieds! / Feet off the ground!

Berkeley marina again and again

On en a jamais assez de cette marina, et tatie Dadane n'y était jamais allée, alors.
We can't get enough of this marina, so we returned there with Jordane who had never been there.

Hervé

Entre deux avions et des réunions de travail, tonton Hervé a réussi à trouver le temps de venir nous voir, deux week-ends de suite, pour notre plus grande joie.

To our great pleasure, between two planes and a busy work schedule, Hervé managed to come visit us two weekends in a row!

Week-end Berkeleyen / Berkeleyan weekend

Week-end tranquillou en famille à Berkeley.
A calm weekend in Berkeley.
Brunch chez Rick&Ann.
Brunch at Rick&Ann.


Curieuse rencontre dans la rue.
A curious encounter in the street.

Pas très rassurant comme bestiau.
Not a very reassuring beast..

Le désormais incontournable tour en vélo.
A bike ride, a must do these days.






Et premier essai de cerf-volant.
And a first attempt to flying a kite.

Un 24 décembre en Californie