Crézilles

Aujourd'hui il pleut a Berkeley. Deniz se réchauffe en Floride. Alex trouve enfin le temps de publier les dernières photos du voyage en Europe. Merci Philippe et Sandrine pour les photos!
Today is a rainy day in Berkeley. Deniz is enjoying warm weather in Florida. Alex finally finds time to publish the last pictures from our trip to Europe. Thanks Philippe and Sandrine for the pictures!

Ozan va vous présenter (une partie) de la très grande famille.
Ozan is going to introduce you to (part of) the huge family.

Bien entendu on commence par la mémère Juliette, la maman de mamie Christiane, qui a 96 ans de plus que moi!
Let me introduce you first to my grand-grand mother, mémère Juliette, who is 96 years older than me!

La cousine Loubna (fille à tatie Sandrine) et l'oncle François (petit frère de mamie Christiane).
Cousin Loubna (aunt Sandrine's daughter) and Uncle François (grand mother Christiane's little brother)

Mémère Juliette, tatie Sandrine et ses deux autres filles, cousine Daphné et cousine Ambre.
Mémère Juliette, aunt Sandrine and her two other daughters, cousin Daphné and cousin Ambre.





Me voici en bonne compagnie entre mes cousines Daphné et Loubna.
Happy to be between my two cousins Daphné and Loubna.

Loubna

Ambre

Grande cousine Hélène.
Grand-cousin Hélène.

Et sa maman tatie Agnès qui m'a offert un joli livre.
And her mother Agnès who gave me a beautiful book.

Tonton François et sa poupée.
Uncle François with his doll.

Grande cousine Patricia et son fils Émilien.
Grand cousin Patricia and her son Émilien.

Grand cousin (et parrain!) Julien, tonton Philippe, cousine Loubna et grande cousine Anne.
Grand cousin (and godfather!) Julien, uncle Philippe, cousin Loubna et grand-cousin Anne.

Loubna avec mon papa.
Loubna with my daddy.

Cousines Lucie, Estelle et Ambre.
Cousins Lucie, Estelle et Ambre.

Loubna avec tonton Bernard, le grand-frère de mamie Christiane.
Loubna with uncle Bernard, grand mother Christiane's older brother.

Encore avec mon parrain.
Again with my godfather.

Mamie Christiane avec mes cousines Loubna et Daphné.
Grand mother Christiane with cousins Loubna and Daphné.


Petite promenade à Crézilles avec Tonton François, mamie Christiane, Anne, Loubna, maman, papa, tatie Sandrine et Daphné.
Little walk in Crézilles with uncle François, grand mother Christiane, Anne, Loubna, mommy, daddy, aunt Sandrine and Daphné.

et aussi papy Christian, parrain Julien et sa maman tatie Armande.
And with grand father Christian, god father Julien and his mother aunt Armande.


Si vous voulez plus de photos, allez voir les blogs de parrain Julien http://chouettealors.blogspot.com/2009/04/rendez-vous-crezilles.html
ainsi que celui très complet de papy Christian
http://cricri-famille.blogspot.com/2009/04/memere-juliette.html
http://cricri-famille.blogspot.com/2009/04/chez-patrice-et-agnes.html
http://cricri-famille.blogspot.com/2009/04/chez-les-grand-meres.html
http://cricri-famille.blogspot.com/2009/04/ballade.html
http://cricri-famille.blogspot.com/2009/04/dans-le-gite.html
http://cricri-famille.blogspot.com/2009/04/chez-mamie-et-papy.html


And if you want more pictures, go visit godfather's blog
http://chouettealors.blogspot.com/2009/04/rendez-vous-crezilles.html as well as papy Christian's blog
http://cricri-famille.blogspot.com/2009/04/memere-juliette.html
http://cricri-famille.blogspot.com/2009/04/chez-patrice-et-agnes.html
http://cricri-famille.blogspot.com/2009/04/chez-les-grand-meres.html
http://cricri-famille.blogspot.com/2009/04/ballade.html
http://cricri-famille.blogspot.com/2009/04/dans-le-gite.html
http://cricri-famille.blogspot.com/2009/04/chez-mamie-et-papy.html