Dalkara family

Premier bonhomme de neige
First snow man

Pause tendresse




Aventures sur le balcon


Doudou

Soufflage de bougie sous l'œil attentif de Doudou

Cachette sous les tables avec Doudou.


Initiation à l'informatique.


et au bricolage.

Oya





Babababababababa

Ankara

Quelques photos de la fin du séjour à Ankara

Some more pictures from the end of our stay in Ankara

Chez Dede et Anneanne.

At anneanne and dede's house







Dilan la copine à maman est venue d'Istanbul pour me voir!

Dilan my mom's close friend came to see me all the way from Istanbul!


On est aussi allé chez la copine à maman Canan, recontrer son petit Bora qui malgré son age est déjà aussi grand que moi!

We also went to visit my mom's friend Canan and her little son Bora who is as tall as me despite his young age!




Et bien sûr on est retourné chez Nine et Büyük Dede

And offcourse we went back to see Nine and Büyük dede.






Avec mes grandes cousines Başak et Zeynep.

With my great cousins Başak and Zeynep.

Avec tatie Oya

And with my great aunt Oya


Et avec la famille (quasi) au grand complet! De gauche à droite et de haut en bas: le dede Riza (grand père paternel et aussi büyük dede d'Ozan), Ferda (la femme d'Ali), Ali (oncle, frère de Sevim), Oya (tante, soeur de Sevim), Deniz, Ozan, Turgay (papa de Deniz, mais aussi dede d'Ozan!), Zeynep (cousine, fille d'Ali), Yurdagül (femme de Riza), Sevim (maman de Deniz, mais aussi anneanne d'Ozan!), anneanne Mürvet (grand-mère maternelle et aussi nine d'Ozan), Fahri (grand-père maternel, büyük dede d'Ozan) et Alex.

And the entire family together: almost complete! From left to right and top to bottom: Riza dede (Deniz's grandfather on her father's side and büyük dede of Ozan), Ferda (Ali's wife), Ali (uncle, brother of Sevim), Oya (aunt, sister of Sevim), Deniz, Ozan, Turgay (Deniz's dad, and offcourse Ozan's grandad!), Zeynep (cousin, Ali's daughter), Yurdagül (Riza's wife), Sevim (Deniz's mom, and offcourse Ozan's grandma!), anneanne Mürvet (Deniz's grandma from her mother's side, and great grandmother of Ozan), Fahri (Deniz's grandpa from her mother's side, and great grandfather of Ozan) and Alex.

Family / Famille

J'ai rencontré toute la grande famille turque: Büyük Dede et Nine

I met my entire family in Turkey: Büyük Dedem ve Ninem

Oncle Ali

Ali dayi

et tati Oya.

and auntie Oya

Et j'ai eu plein de médailles en or!

And off course I had plenty of gold medals!

Dede ve Anneanne

Je m'amuse trop bien à Ankara chez Dede et Anneanne.

On prend le petit déjeuner ensemble.


Je découvre l'appartement.


Il y a notamment une peinture que j'adore!

J'ai un nouveau lit avec plein de jouets.


On joue à l'ordi avec papa.


Et tout plein de d'amis d'Anneanne et Dede sont venus m'admirer.