Monday, March 7, 2011

Hervé

Entre deux avions et des réunions de travail, tonton Hervé a réussi à trouver le temps de venir nous voir, deux week-ends de suite, pour notre plus grande joie.
To our great pleasure, between two planes and a busy work schedule, Hervé managed to come visit us two weekends in a row!


Sunday, March 6, 2011

Monday, February 28, 2011

Friday, February 25, 2011

(Cousi)no means (cousi)no

Alex a commencé un blog musique avec son cousino Julien. C'est en français, et par ici:
Alex has just started a musical blog with his cousin Julien. For those who can read French:
http://lescousinos.blogspot.com/

Tuesday, February 22, 2011

Monday, February 14, 2011

Week-end Berkeleyen / Berkeleyan weekend

Week-end tranquillou en famille à Berkeley.
A calm weekend in Berkeley.
Brunch chez Rick&Ann.
Brunch at Rick&Ann.


Curieuse rencontre dans la rue.
A curious encounter in the street.

Pas très rassurant comme bestiau.
Not a very reassuring beast..

Le désormais incontournable tour en vélo.
A bike ride, a must do these days.






Et premier essai de cerf-volant.
And a first attempt to flying a kite.