Kauai 1: Waimea canyon & Hanapepe

Des vacances en famille à Hawaii!!!!! Il ne nous reste plus que quelques mois en Californie, on profite de la "proximité" pour visiter Hawaii, le 50è état des US, mais aussi les îles les plus isolées au monde.

Family vacation in Hawaii!!! Only a few more months left in California, so we take advantage of our proximity to the Hawaiian islands to visit them.

Seulement 4 jours, il faut faire un choix. On décide d'aller visiter Kauai, prénomée "l'île jardin", la plus au nord des îles principales.

Only four days, so we need to pick. We decide to go to Kauai, also known as 'garden island', which is north of the other islands.

On loue une maison super sympa à Koloa dans le sud de l'île.

We rent a really nice house in Koloa, south of the island.

Premier jour: visite du Canyon Walmea.

First day: we go to Walmea Canyon.

Photo obligée à Kauai: les poules! L'île regorge de poules, des milliers, que sais-je, peut-être plus, en tout cas il y en a partout, au grand bonheur d'Ozan qui les pourchasse sans pitié.

A photo you can't miss in Kauai: the chickens! The island is packed with wild chickens and hens, thousands of them run wild all over. This was a great surprise for Ozan who loved to chase them.

Puis on redescent de la montagne pour se prélasser au bord de l'eau à Hanapepe.

Then we go down to hit the shore in Hanapepe.

L'île Ni'ihau / Ni'ihau island

Le soir, retour à la maison.

Back home at night.

Jeu avec les fourmis