totally gay

Traduction: vos voulez rencontrer des flics? roulez vite.

On aime le chou

On aime le chou

On aurait tant aimé être là avec tous ceux qui t'aiment Müjde. Nous avons pensé très fort à toi ce weekend, comme tous les jours depuis un mois. Tu nous manques terriblement.

We would have wished to be there with all those who love you Müjde. You are in our thoughts every day. We miss you terribly.

Seni seven herkesle beraber orada olabilmeyi çok isterdik Müjde. Hep aklımızdasın. Seni çok özlüyoruz.

Campus

Lake del Valle

Une de nos dernières escapades avec les rontontons, alias Claire, Çaglar, Uzay et Lou. Bouhhhhh, dans deux semaines les voilà partis pour Paris. Ils vont nous manquer très fort!!!!

Nicolas, Juliette et Jordane se joignent à nous pour s'échapper du terrible brouillard estival qui aime plonger la baie san franciscaine dans le froid. On part trouver le soleil dans les terres, à 1h à l'est de Berkeley, au lac del Valle à Livermore. Pas beaucoup de photos car pu de batteries, mais un superbe endroit.

Wolfgang Amadeus Mozan

Et encore un cadeau pour Ozan, et pas des moindres, un piano (!) de la part de Dede et Anneanne, qui ont eu la chance d'assister au premier concert de Mozan par skype.
Yet another present for Ozan, an electrical organ from his dede and anneanne. They were lucky enough to assist to Mozan's first online concert.

Deniz's birthday / Anniversaire Deniz

On a fêté l'anniversaire de Deniz en famille, à la maison,
We celebrated Deniz's birthday at home

avec des bisous/ with cuddles and kisses

des cadeaux/ presents

des fleurs/ flowers

un clown/ a clown

du bon vin et un bon repas.

good wine and a good dinner