Halloween

Incroyable comme les voisins se sont décarcassés à décorer leur maison pour Halloween! Ca donne envie de retomber en enfance et de se goinfrer de friandises.

It's unbelievable how much effort our neighbors put into decorating their houses and dressing up for Halloween! We went down Russell Street with all the trick or treaters of Berkeley and we kept wishing we would magically fall back into childhood and stuff ourselves with candy.










La Terre aussi s'est mises à nous faire peur pour Halloween. Tremblement de terre vers San Jose, dans le sud de la baie à 80 km de Berkeley. 5,6 sur l'échelle de Richter pendant une minute! Cette fois-ci je n'ai pas fait le veau :-)

The earth also did a little Halloween trick for us: we had a relatively big earthquake shake us up. The epicenter was in San Jose, 80 km south of Berkeley. 5,6 on Richter scale and for an entire minute! This time I didn't moo like a veal :-)

Mountain biking - VTT

.

Dimanche on est allé faire une petite ballade en VTT à San Rafael, dans la baie de San Pablo.

This sunday we went for a little mountain bike ride near San Rafael, on San Pablo bay.



Petit parcours de 15 km dans les collines qui surplombent la baie.

A 10 mile ride in the hills above the bay.




La baie de San Francisco et le pont Richmond.

San Francisco Bay and Richmond bridge.




Et encore et toujours plein d'animaux sauvages qui ne craignent rien.

And again we were surrounded by wild animals who couldn't care less about our presence

Memphis, Tennessee

Petite visite à Clémopatre, Reine de Memphis.
This weekend we visited Clemopatra, the Queen of Memphis.


Oui oui c'est bien au milieu des US
That's right Memphis is right in the middle of the US





Le Mississipi, et le pont qui relie le Tennessee à l'Arkansas:
Mississippi River and the bridge that connects Tennessee to Arkansas







Vous a-t-on déjà mentionné que Memphis se trouve en plein milieu des US?
Ehmm.. Did we mention Memphis is right in the middle of the US?



Beal street / Rue Beal










Ahh, ras le bol des legumes, vive la viande: orgie de ribs!!!
Ahh, so much for californian vegetables, long live meat: an orgy of ribs!!! Memphis style!









Graceland: Elvis est parmi nous
Graceland: Elvis is among us








Les deschiens
Deniz ain't nothing but a hound dog..




Dans la clémobile
In the Cle-mobile


et dans la clémaison
and inside the Cle-house


Pic-nic coloré: toutes les couleurs ont tendance à tirer vers le rose à Memphis ;-)
Picnic in colors: all colors tend to melt into pink in Memphis-one of the kitsch capitals of the world.. ;-)