Lafayette

Promenade dans le parc du lac artificiel de Lafayette.

Small hike around the Lafayette reservoir.

hmmm, c'est nul le bateau, je veux me baigner moi.

grrrrrrrr, the boat is so boring: I would so much rather swim!

Le capitaine du navire.

The stern captain of the ship.


Funambule chez Bo's barbecue.

Dinner at Bo's barbecue.

Strawberries again / Encore des fraises

Basil

Lou

Bienvenue à la mimi Lou, née le 8 juin.

Welcome to cute little Lou, born on 8th of June.

Adventure playground

En route pour l'aventure!

On the road to the adventure playground!

L'adventure playground à Berkeley est un endroit génial! Le paradis des enfants aventuriers et bricoleurs. Tous les jouets sont fabriqués par les enfants (et les adultes) avec du matériel de récup, des clous et de la peinture. Bon Ozan est encore un peu trop petit pour ça, mais ça l'a pas empêché de s'amuser. Et en plus c'est une association qui s'occuppe du parc et c'est gratuit!

The adventure playground is a cool place for kids in Berkeley. It's an association that runs the parc and entry is free of charge. Pirate spirited kids can put together ships, tools, treasure boxes, hide-outs and anything else they can think of using the recycled materials found on the site. Well Ozan is a little young for all this construction work but that didn't stop him from having fun.

Orr hot springs / Sources thermales Orr

Petit week-end relax aux sources thermales Orr, à 2h30 au nord de SF. Au programme, camping dans la forêt près du ruisseau.
A relaxing week-end at the Orr Hot Springs, two and a half hours north of SF. On the program, camping at the forest by the creek.


Et relaxation dans les bains thermaux. Ozan a adoré! Merci tonton Luc pour le conseil.
Relaxing in the hot springs. Ozan loved it! Thanks Luc for the good advice.



Puis visite de la réserve Montgomery, juste a côté de Orr.
Then we visit the Montgomery reserve right next to the Orr springs.


Cherchez Nico sur la photo ci-dessous:
Can you see Nico on the pic?

En route pour Mendocino, ville aux étranges châteaux d'eau perchés sur les maisons.
On the road to Mendocino, town of houses with strange water towers.