Ankara

Quelques photos de la fin du séjour à Ankara

Some more pictures from the end of our stay in Ankara

Chez Dede et Anneanne.

At anneanne and dede's house







Dilan la copine à maman est venue d'Istanbul pour me voir!

Dilan my mom's close friend came to see me all the way from Istanbul!


On est aussi allé chez la copine à maman Canan, recontrer son petit Bora qui malgré son age est déjà aussi grand que moi!

We also went to visit my mom's friend Canan and her little son Bora who is as tall as me despite his young age!




Et bien sûr on est retourné chez Nine et Büyük Dede

And offcourse we went back to see Nine and Büyük dede.






Avec mes grandes cousines Başak et Zeynep.

With my great cousins Başak and Zeynep.

Avec tatie Oya

And with my great aunt Oya


Et avec la famille (quasi) au grand complet! De gauche à droite et de haut en bas: le dede Riza (grand père paternel et aussi büyük dede d'Ozan), Ferda (la femme d'Ali), Ali (oncle, frère de Sevim), Oya (tante, soeur de Sevim), Deniz, Ozan, Turgay (papa de Deniz, mais aussi dede d'Ozan!), Zeynep (cousine, fille d'Ali), Yurdagül (femme de Riza), Sevim (maman de Deniz, mais aussi anneanne d'Ozan!), anneanne Mürvet (grand-mère maternelle et aussi nine d'Ozan), Fahri (grand-père maternel, büyük dede d'Ozan) et Alex.

And the entire family together: almost complete! From left to right and top to bottom: Riza dede (Deniz's grandfather on her father's side and büyük dede of Ozan), Ferda (Ali's wife), Ali (uncle, brother of Sevim), Oya (aunt, sister of Sevim), Deniz, Ozan, Turgay (Deniz's dad, and offcourse Ozan's grandad!), Zeynep (cousin, Ali's daughter), Yurdagül (Riza's wife), Sevim (Deniz's mom, and offcourse Ozan's grandma!), anneanne Mürvet (Deniz's grandma from her mother's side, and great grandmother of Ozan), Fahri (Deniz's grandpa from her mother's side, and great grandfather of Ozan) and Alex.

Çay

Santa Cruz

Ca y est, l'été est arrivé! Plus de trente degrés. L'occasion parfaite pour faire un petit picnic avec Jordane et Fred sur les hauteurs de Santa Cruz, le cul à l'air.

Summer is here! More than 30ºC! Perfect occasion to go for a little picnic with Jordane and Fred in the hills of Santa Cruz, at get tanned on the buns!

Le lendemain visite du "Wilder Ranch State Park", sans Fred et Jordane qui faisaient du canoë.

The next ay, we visited the "Wilder Ranch State Park" while Fred and Jordane went canoeing.






Ainsi font font font...

Et promis dès qu'on prend le temps on publie des photos de notre périple européen!

And we promise as soon as we can we're going to continue putting photos of our European tour.

Family / Famille

J'ai rencontré toute la grande famille turque: Büyük Dede et Nine

I met my entire family in Turkey: Büyük Dedem ve Ninem

Oncle Ali

Ali dayi

et tati Oya.

and auntie Oya

Et j'ai eu plein de médailles en or!

And off course I had plenty of gold medals!

Dede ve Anneanne

Je m'amuse trop bien à Ankara chez Dede et Anneanne.

On prend le petit déjeuner ensemble.


Je découvre l'appartement.


Il y a notamment une peinture que j'adore!

J'ai un nouveau lit avec plein de jouets.


On joue à l'ordi avec papa.


Et tout plein de d'amis d'Anneanne et Dede sont venus m'admirer.

Journey / Périple

Francfort, mercredi matin, 8h. Deniz et Ozan dorment, Alex s'occuppe du blog. Nous sommes arrivés a Francfort hier matin après 13h de vol sans sommeil, sauf pour petit Ozan qui a reussi tant bien que mal à dormir par intermitence sur le genoux de son papa, sur son siège ou dans son berceau. Il faut nous rappeler de ne plus voyager avec des compagnies américaines! United Airlines en l'occurence. On avait acheté notre billet avec Lufthansa, mais on s'est retrouvé à voyager avec United. On avait un billet pour Ozan, mais à United ils connaissent pas les places bébé, ça n'existe pas! En arrivant dans l'avion on a réalisé qu'on n'avait que deux sièges, et on se voyait mal avec Ozan sur les genoux pendant 13h. Du coup on a commencer a râler, savoir où était le problème, et on s'est fait traiter comme de la merde par le personnel. On voulait qu'ils fassent bouger des gens pour avoir au moins accès à une place proche d'un berceau. Ils voulaient pas, c'est pas leur boulot apparemment! Du coup le ton est monté, on a râlé plus fort, ils ont réalisé leur erreur (on a un billet bébé Lufthansa) et on a fini par avoir 4 places plus un berceau pour nous 3! Seul inconvénient, ces places étaient juste sous l'écran géant, trop lumineux pour Ozan qui a eu du mal a trouver le sommeil. Mais bon, tout est bien qui finit bien, du coup Ozan a bien dormi cette nuit malgré le décalage horaire, et nous aussi!

Frankfurt, Wednesday morning 8AM. Deniz and Ozan are sleeping and Alex takes care of the blog. We've arrived in Frankfurt yesterday after a sleepless 13 hour flight except for Ozan who managed to sleep a little bit here and there on the knees of his father, on the passenger seats and in his bassinet. Someone should remind us never to travel with american airline companies! Especially United Airlines. We had booked our tickets with Lufthansa, but somehow we ended up in the United flight because of the Star Alliance. We had a paid ticket for Ozan but United doesn't have seats reserved to infants so we ended up with two seats for the three of us. Having paid for an infant seat and ending up with nothing we complained after arriving on board. At first our complaints were not taken seriously by the rather rude flight attendants who yelled at us that we should have let the company know ahead of time. They wanted us to go talk to other passengers to see if they would be willing to move so we could have the seats close to where there would be a bassinet installed. After getting a bit annoyed and complaining a little harder we managed to get our message across and getting the attendants to do the least: ask other passengers to change their seats which got us the four front row seats with the only inconvenience of being very close to a bright tv screen that played cheesy movies during the entire trip. In any case we made it here and all ended well. Here are some pics.