Phoenix lake / Lac Phoenix

George's sacrifice / Le sacrifice de George

Skuut

Vu qu'on sera à Boston le 14 juillet, on a voulu offrir à Ozan son cadeau d'anniversaire un peu en avance, histoire qu'il en profite avant notre voyage. Un vélo Skuut sans pédales pour le petit monsieur.
Since we'll be in Boston for the real date, Ozan had his birthday present a bit early this year. It's a Skuut!

Premiers essais sur le campus.

First try on the campus.

Interview with a local artist / Entretien avec un artiste

Coffee's soooooo good / C'est si bon le café

Şoför

Swimming pool / Piscine

Au début toujours un peu froid, faut se coller à maman chauffrette.

It's always hard to get into the cold water, I stick to mom she's always warm.

Et puis on s'y fait vite.

And I get used to it quickly.



Avec les nouvelles brassières je peux même nager tout seul, fin classe!

With the arm floats I can even swim on my own, that is very classy!

Alphabet

Je connais tout l'alphabet, in english please!
I know all my alphabet!

Lafayette

Promenade dans le parc du lac artificiel de Lafayette.

Small hike around the Lafayette reservoir.

hmmm, c'est nul le bateau, je veux me baigner moi.

grrrrrrrr, the boat is so boring: I would so much rather swim!

Le capitaine du navire.

The stern captain of the ship.


Funambule chez Bo's barbecue.

Dinner at Bo's barbecue.

Strawberries again / Encore des fraises

Basil

Lou

Bienvenue à la mimi Lou, née le 8 juin.

Welcome to cute little Lou, born on 8th of June.

Adventure playground

En route pour l'aventure!

On the road to the adventure playground!

L'adventure playground à Berkeley est un endroit génial! Le paradis des enfants aventuriers et bricoleurs. Tous les jouets sont fabriqués par les enfants (et les adultes) avec du matériel de récup, des clous et de la peinture. Bon Ozan est encore un peu trop petit pour ça, mais ça l'a pas empêché de s'amuser. Et en plus c'est une association qui s'occuppe du parc et c'est gratuit!

The adventure playground is a cool place for kids in Berkeley. It's an association that runs the parc and entry is free of charge. Pirate spirited kids can put together ships, tools, treasure boxes, hide-outs and anything else they can think of using the recycled materials found on the site. Well Ozan is a little young for all this construction work but that didn't stop him from having fun.